Pozovite » (+381) (0)24 535-533

Obljetnica2014-1Zavod za kulturu vojvođanskih Hrvata ove, 2014. godine napunio je punih pet godina djelovanja. U tom povodu, 13. veljače 2014. godine, u prostorijama Zavoda upriličena je proslava ovoga jubileja. Prva profesionalna ustanova u području kulture u Vojvodini, koja ima za cilj rad na očuvanju, unaprjeđenju i razvoju kulture vojvođanskih Hrvata, osnovana je tijekom mjeseca ožujka 2008. godine, ali je s djelatnim radom počela početkom 2009. godine.

Obljetnica2014-7Na prigodnoj proslavi prisustvovali su predstavnici osnivača – iz Autonomne Pokrajine Vojvodine potpredsjednik pokrajinske Vlade i pokrajinski tajnik za kulturu i javno informiranje Slaviša Grujić sa suradnicima te predsjednik Hrvatskog nacionalnog vijeća Slaven Bačić, potom predstavnici hrvatske diplomacije u Republici Srbiji, predstavnici Državnog ureda za Hrvate izvan RH i Pokrajinskog tajništva za obrazovanje, upravi u nacionalne zajednice, ravnatelji zavoda za kulturu Mađara, Slovaka, Rumunja i Rusina, te Zavoda za kulturu Vojvodine, članovi Upravnog i Nadzornog odbora Zavoda, brojni vanjski suradnici Zavoda, kao i predstavnici Katoličke crkve, hrvatskih institucija i udruga te medija, kao i veliki broj drugih uzvanika...

Obljetnica2014-2Ravnatelj Zavoda za kulturu vojvođanskih Hrvata Tomislav Žigmanov, pozdravivši nazočne prijatelje Zavoda, u svom je govoru izrazio uvjerenje da je Zavod svojim djelovanjem na očuvanju, unaprjeđenju i razvoju kulture vojvođanskih Hrvata opravdao povjerenje koje je Zavod dobio od osnivača – tijela Autonomne Pokrajine Vojvodine i Hrvatskog nacionalnog vijeća – te da su „posljedice naših napora na tome planu – riječ je o samo tri profesionalno uposlene osobe, ali i stotinjak vanjskih suradnika – postale vidljivije ne samo u mnogim područjima kulture Hrvata u Vojvodini, nego i na mapi multikulturne Vojvodine te Republike Hrvatske.“

ZKVH rollupŽigmanov je sažeto iznio postignuća Zavoda u proteklih pet godina djelovanja: Zavod je objavio 23 publikacije s više od 5000 stranica, od toga je 13 samostalno, a 10 u sunakladi; izdaje dva časopisa – za znanstvena istraživanja i za književnost i umjetnost; priredio je antologiju hrvatskog pjesništva; realizirao je skupa s vanjskim suradnicima desetak znanstvenih istraživanja u području lingvistike, etnologije, politologije, sociologije i kulturologije, čiji su rezultati prezentirani kroz 50-ak izlaganja na znanstvenim i stručnim skupovima; održano je 27 znanstvenih kolokvija; ustrojeno je bibliografsko praćenje aktualne knjiške i časopisne produkcije na hrvatskom jeziku u Vojvodini; pristupilo se izradi kritičke i cjelovite bibliografije vojvođanskih Hrvata, a redovito se i objavljuju predmetne bibliografije; formirana je jezgra zavičajne knjižnice; usustavljen je rad na arhiviranju javno objelodanjenih tiskovina i elektroničkih informativnih sadržaja na hrvatskom jeziku; upriličeno je tematskih 13 postava i izložaba, koje su imale više od 25 uprizorenja; organizirano je 20-ak koncerata orguljske kao i glazbe hrvatskih skladatelja iz Vojvodine; objavljena su dva nosača zvuka; Zavod je inicirao projekt „Godina hrvatskih velikana u Vojvodini“ u okviru koje je s brojnim partnerima priređeno 100-injak različitih programa posvećenih 20-ero velikana; zahvaljujući naporima Zavoda, predsjednici Republike Hrvatske dodijelili su prvi puta u povijesti nagrade hrvatskim kulturnim stvaraocima i hrvatskim udrugama kulture; Zavod je ustanovio nagradu za najbolju knjigu godine, koja nosi ime „Emerik Pavić “, zatim trijenalnu nagradu za najbolju knjigu u području znanosti i publicistike „Tomo Vereš“, a ovom prigodom najavljena je također trijenalna nagrada za najbolju knjigu pjesama koja će nositi naslov „Antun Gustav Matoš“; priređeno je desetak stručnih seminara hrvatskim udrugama kulture; održava, skupa s HNV-om, redovite susrete s hrvatskim udrugama kulture; potpisana su četiri sporazuma o međunarodnoj suradnji sa znanstvenim i kulturnim institucijama iz Republike Hrvatske i Republike Mađarske; inicirano je dobivanje besplatnih doktorskih studija na sveučilištima u Republici Hrvatskoj za pripadnike hrvatske zajednice iz Vojvodine; pružao je podršku udrugama kulture, i stručnu i financijsku, u realizaciji većine kapitalnih projekata i najvažnijih manifestacija – „Leksikon podunavskih Hrvata – Bunjevaca i Šokaca“, „Biografski leksikon Hrvata istočnog Srijema“, zatim Smotra recitatora na hrvatskome, Dana Balinta Vujkova, Dana Matoša i Josipa Andrića, regionalnih smotri stvaralaštva, kao što su manifestacija „Srijemci Srijemu“ i „Šokci i baština“; ustrojen je prostor javnosti hrvatske kulture u Vojvodini putem internetskih stranica Zavoda, na kojima se mogu naći najvažnije informacije o kulturi, koje su za kratko vrijeme postale najposjećenije stranice na hrvatskome u Vojvodini, a do danas je zabilježeno više od 500.000 posjeta.

Obljetnica2014-10

„Sve navedeno nastojali smo činiti pridržavajući se profesionalnih uzusa i standarda u radu, angažirajući stručnjake i znalce u pojedinim područjima, pokušavajući tako afirmirati i izvrsnost među nama! To, međutim, ne znači da propusta i pogrešaka u našem radu nije bilo – naprotiv! Njih smo svjesni i nastojat ćemo ih svoditi na najmanju moguću mjeru…“, istaknuo je Žigmanov, te zahvalio „na očitovanoj spremnosti za suradnju u prvih pet godina rada! Hvala Vam za djelatnu podršku u našim nastojanjima! Hvala za strpljivost i razumijevanje glede poduzimanih aktivnosti! Hvala i za oproštenje glede naših gdjekojih pogrešaka. Hvala Vam svima na svemu ne samo u moje ime nego i u ime djelatnica Zavoda! Sve troje smo i više nego svjesni da bismo bez vas bili ne samo siromašniji u učincima i proizvodima Zavoda, nego bi i kao osobe bili zakinutiji!“

Na koncu, Žigmanov je izrazio nadu u još bolju suradnju, „u nastavak stvaranja jednog pozitivnog, suradničkog i konstruktivnog ozračja u kulturi vojvođanskih Hrvata. Trebamo i ovom prigodom osvijestiti da, kada je rad u kulturi u pitanju, nema suvišnih – ima samo onih koji prihvaćaju, na temelju dakako vlastitih kompetencija i ovlasti, pravila zajedničkog, planskog i organiziranog djelovanja! U tom ime i u takvoj nadi, još jednom velika hvala svima. Živjeli!“

U proteklih pet godina ovo je nažalost još uvijek jedina profesionalna ustanova u području kulture Hrvata u Vojvodini, rekao je ravnatelj Tomislav Žigmanov.

Obljetnica2014-3Pokrajinski tajnik za kulturu i javno informiranje Slaviša Grujić zamijetio je kako je u ZKVH–u s raspoloživim sredstvima učinjeno i više od mogućnosti.

„Najprije, ovdje je riječ o jednom doista ozbiljnom Zavodu i meni je zadovoljstvo s njima surađivati. Iznimno je dobra suradnja, projekte koje Zavod predlaže mi usvajamo i trudimo se pomoći s naše strane. Tako su proteklih pet godina vrijeme suradnje. S g. Žigmanovim nemamo niti jedno pitanje koje ne možemo otvoriti i zatvoriti.“

Predsjednik Hrvatskog nacionalnog vijeća dr. Slaven Bačić, u ime suosnivača je podsjetio kako nije bilo lako doći do trenutka utemeljenja Zavoda.

Obljetnica2014-4„Koliko je samo političke borbe bilo potrebno od strane DSHV–a s vladajućom strankom da se u vrijeme kada su se osnivali ostali manjinski zavodi za kulturu, osnuje i Zavod za kulturu vojvođanskih Hrvata. Također, HNV je veoma tijesno surađivalo sa ZKVH u svakom pogledu, ne samo na obostranu korist, već i na korist cijele zajednice. I to ne samo subotičkih Hrvata već i u cijeloj Vojvodini, i šire.“

Ravnateljica Zavoda za kulturu vojvođanskih Slovaka Milina Sklabinska ukazala je na potrebu još veće suradnje među zavodima.

„Razvijamo se sličnim tempom, rekla bih. Sve što radimo u slovačkoj zajednici vidim da s radi i u hrvatskoj. Međusobno se savjetujemo primjerice o elektroničkom pohranjivanju dokumenata ili kada je riječ o projektu prezentacije kulture. Na neki se način dopunjujemo i rastemo i razvijamo se sličnim tempom.“

Obljetnica2014-5U prigodnom kulturno-umjetničkom programu proslave pete obljetnice rada Zavoda nastupili su Edi Tajm i Josip Dujić koji su na gajdama i tamburici odsvirali jednu narodnu skladbu, te Nevena Mlinko koje pročitala ulomak iz autobiografije Antuna Gustava Matoša. Na koncu je povjesničarka umjetnosti Ljubica Vuković Dulić otvorila novi postav u prostorijama Zavoda – izložbu slika zavičajnih hrvatskih autora iz kolekcije pok. Đure Lončara, o čemu više možete pročitati ovdje.

Čestitke

Daria Krstičević, predstojnica Državnog ureda za Hrvate izvan RH: Poštovani g. Žigmanov, …želim Vam zahvaliti na svemu što ste učinili na zaštiti i očuvanju kulturnog blaga Hrvata na području Republike Srbije. U ime Državnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske i u svoje ime upućujem Vam iskrene čestitke u povodu pete obljetnice djelovanja Zavoda za kulturu vojvođanskih Hrvata i želim još puno uspjeha u budućem radu. S poštovanjem, Daria Krstičević.
Marin Knezović, ravnatelj Hrvatske matice iseljenika: Poštovani g. ravnatelju, u prigodi obilježavanja obljetnice Zavoda za kulturu vojvođanskih Hrvata, veseli nas spoznaja da ste Vi i Vaši suradnici ostvarili brojne ciljeve i prebrodili poteškoće s kojima ste se zasigurno susretali. Tijekom naše suradnje bili smo svjedoci ostvarenja različitih kulturnih programa i objavljenih publikacija te vam svima iskazujemo poštovanje za predani rad i veliku kreativnost kojom ste doprinijeli boljitku hrvatske zajednice u Vojvodini. U ime djelatnika Hrvatske matice iseljenika i moje osobno, primite iskrene čestitke i želje da i dalje budete ustrajni u realizaciji svojih plemenitih ciljeva. Ravnatelj Mr. Marin Knezović.
HLU „Cro Art“: U povodu pete obljetnice rada i djelovanja Zavoda za kulturu vojvođanskih Hrvata u Subotici, svim uposlenima i svim suradnicima iskrene čestitke za petogodišnji samoprijegoran rad i veliki doprinos na očuvanju, njegovanju i poticanju kulturnog nasljeđa, baštine i identiteta vojvođanskih Hrvata! Slikari Hrvatske likovne udruge „Cro Art“ Subotica.
Bernadica Ivanković, predsjednica Hrvatske čitaonice: Poštovani, dolaskom prije pet godina na kulturnu scenu Vojvodine, Zavod za kulturu vojvođanskih Hrvata popunio je dugo prisutnu prazninu. Iako mnogi od nas nismo bili u potpunosti sigurni što je sve misija Zavoda, veoma brzo je bilo kristalno jasno. Rezultati koji su ostvareni u proteklom razdoblju su evidentni i nimalo zanemarivi. Promatrajući ih čini nam se da trajete i dulje od 5 godina. Kao profesionalna ustanova kulture u nas Hrvata u Vojvodini veoma brzo postavili ste dugo potrebne kriterije i obvezali nas na stalno usavršavanje u do sada pomalo i zapostavljenim područjima, ulivši nam pri tome vjeru i nadu da imamo i znamo što pokazati. Ponosna sam što je u ovom bogatom mozaiku i moja malenkost ostavila mali komadić i želim Vam (nam) da ustrajete u svojoj misiji. S velikom radošću ravnatelju gospodinu Tomislavu Žigmanovu i djelatnicama Zavoda za kulturu vojvođanskih Hrvata gospođi Ljiljani Dulić Mészáros i gospođi Katarini Čeliković, kao i svim brojnim suradnicima, želim sretan jubilej pet godina rada. Bernadica Ivanković, predsjednica Hrvatske čitaonice.
Zvonko Tadijan, predsjednik KPZH „Šokadija“: Poštovanom ravnatelju Zavoda, djelatnicima i suradnicima, čestitam jubilej i želim puno uspjeha u daljnjem radu. Puno sreće i pozdrava, Zvonko Tadijan iz Sonte.
Željka Zelić: Poštovani ravnatelju i djelatnice ZKVH-a! Radujem se s Vama prvom „okruglom“ jubileju Vaše ustanove, zahvaljujući kojoj je kultura Hrvata s ovih prostora bila vidljivija i predstavljena kvalitetno na različite načine i na široj kulturnoj sceni. Zahvaljujem Vam na dosadašnjoj suradnji i vjerujem da ćemo i u budućnosti nastaviti koračati sad već utabanim stazama na dobro svih onih koji u kulturi djeluju i koji u njoj vide put u svjetliju budućnost. Uz iskrene čestitke na uspješnom petogodišnjem radu i rezultatima i prepoznatljivosti koju ste postigli, želim Vam plodan nastavak djelovanja na kulturnoj sceni, kako u tuzemstvu, tako i izvan granica R. Srbije. S poštovanjem, Željka Zelić.
Anton Delić: Sretan vam jubilej, uz nadu da će ZKVH uskoro prerasti u instituciju kulture zajednice Hrvata u Republici Srbij! Dr. sc. Anton Delić.
Milana Černelić: Sretan rođendan Zavodu i čestitke na svemu dosad učinjenom, puno uspjeha nadalje. Po dobi ste još u vrtiću, no rezultati pokazuju da se radi o Wunderkindu. Sretno, nastavite dalje tim putem ... Milana Černelić.
S Facebooka:
Ivan Karan, ravnatelj NIU Hrvatska riječ:
Čestitke djelatnicima Zavoda...
Dragan Leko: Sve najbolje u daljnjem radu!
Lucia Knezi: Čestitke svim djelatnicima ZKVH i još mnogo uspješnih godina!!!
Branko Ivković: Srićan rođendan, još puno i puno rođendana proslavili i što više za svoj narod uradili na kulturnom i prosvjetnom polju.
Vesna Stanišić Bogić: Iskrene čestitke i sretno u daljnjem radu !!!
Siniša Poturica: Sve čestitke u povodu petogodišnjice rada ZAVODA!!!

Tekst: Siniša Jurić i Ljiljana Dulić Mészáros
Fotografije:
Nada Sudarević