Pozovite » (+381) (0)24 535-533

liranaiva2012-1„Berežani su imali čast biti domaćinima jubilarnoj, desetoj 'Liri naivi' - pokrajinskom susretu pučkih pjesnika hrvatske nacionalne zajednice. Susret okuplja pjesnike različite dobi i obrazovanja, što znači da pišu na različite načine, različito doživljavajući svijet oko sebe. Ono što je nama najznačajnije jest da ti ljudi, okupljeni oko ove manifestacije čuvaju svoj nacionalni identitet poetskom riječju koja je pisana hrvatskim književnim jezikom i bunjevačko-šokačkom ikavicom. Osobito je važno što je ove godine napravljen veliki iskorak, jer su se jubilarnom skupu pridružili i pjesnici iz Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine", kaže Katarina Čeliković, organizatorica „Lire naive" i potpredsjednica Hrvatske čitaonice.

„Lira naiva" se svake godine seli iz mjesta u mjesto, a broj pjesnika sve je veći. U ovogodišnjoj zbirci „Lira naiva 2012." zatupljeno je 57 pjesnika s po dvije pjesme.

liranaiva2012-2„Željela bih vjerovati da su Hrvatska čitaonica i Katolički institut za kulturu, povijest i duhovnost prije deset godina prepoznali potrebu ljudi koji stvaraju poeziju, ne za sebe i ne isključivo za crkvene krugove, da ta poezija nađe načina da stigne do ljubitelja pisane riječi. Teme o kojima pjesnici pišu su raznolike. Na počecima su naši pjesnici pisali o salašima, o tuzi zbog njihova nestajanja, rušenja i tome slično. Sada teme dobivaju nove okvire i ljudi često pišu o ljubavi, pišu šaljivu poeziju, opisuju svoje doživljaje, ali bih ipak rekla da prevladava pejzažno pjesništvo jer često su pjesnici inspirirani prirodom, krajem u kojemu žive, a piše se i o običajima", kaže Čelikovićeva i dodaje da zbirke pjesama „Lira naiva" žive u udrugama kulture i tada dobivaju novi život.

„Svi koji se ovdje susreću čuvaju svoj materinski govor. Ako se sjetimo da je svaki od ovih sudionika pohađao nastavu na srpskom jeziku, da je određeno vrijeme ikavica bila potisnuta i nepoželjna, čak i u razgovoru među susjedima, treba reći da je 'Lira naiva' probudila veliku nadu da će ikavica biti očuvana. Ovdje se piše i šokačkom i bunjevačkom ikavicom, dok srijemski Hrvati imaju i ekavski izgovor u nekim modalitetima. Svaki put ovaj susret podsjeti na važnost pisanja na hrvatskom jeziku, koji je vrlo šarolik sa svojim mnogobrojnim inačicama, pa se i ikavica od mjesta do mjesta razlikuje", dodaje Čelikovićeva.

liranaiva2012-3

Pjesnici su se u Beregu družili cijeli dan, obišli su crkvu, groblje i etno kuću, a pri kraju druženja organizirana je književna večer na kojoj su kazivali po jednu svoju pjesmu. Svaki autor na dar je dobio pet autorskih primjeraka zbirke pjesama „Lira naiva 2012". Knjige su uručili konzulica savjetnica Generalnog Konzulata RH u Subotici Vesna Pečkaj Njikoš i Mato Groznica, pomoćnik u pokrajinskom Tajništvu za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice.

Tekst: Zlata Vasiljević

mikini dani 2012-1Hrvatsko kulturno-prosvjetno društvo „Silvije Strahimir Kranjčević" iz Berega priredilo je 16. i 17. lipnja XV. Mikine dane, manifestaciju koja se održava u znak sjećanja na violinista Miku Ivoševa. Prvog dana manifestacije gosti Berega bili su pjesnici amateri - „Lira naiva" i umjetnici, članovi Likovne udruge „CroArt" iz Subotice. Drugog dana programa održana je smotra tamburaških društava.

Tamara Lerić, predsjednica HKPD-a „Silvije Strahimir Kranjčević", ističe da su Mikini dani manifestacija koja se održava 15. put u znak sjećanja na Miku Ivoševa Kuzmu koji bio predratni violinist.

„Imao je svoje prvo šokačko društvo u kojemu su bili tamburaši i on kao violinist. Svirali su na radijskim postajama u Zagrebu i Beogradu i bili su vrlo priznati", kaže Lerićeva.

Mika Ivošev rođen je 1901. godine u siromašnoj bereškoj obitelji. Prvi susret s violinom imao je na salašu kod jednog Nijemca gdje je radio. Na tom salašu radio je i jedan ruski zarobljenik koji je svirajući navečer uvodio Miku u čarobni svijet glazbe. Kada je svladao osnove violine, Mika se uspio uključiti u orkestar koji je u Beregu vodio Mata Balatinac. Njegov interes za glazbu i želja za učenjem vodili su ga dalje, pa je kao dvadesetogodišnjak osnovao svoj orkestar „Mikino šokačko tamburaško društvo" u kojemu je svirao do zadnjeg dana svoga života.

mikini dani 2012-3U idiličnom okruženju maloga šokačkog mjesta kakvo je Bereg, radilo je devet umjetnika, članova Hrvatske likovne udruge „CroArt" iz Subotice.

„Ovo je peto ili šesto gostovanje u Beregu. Slikari su radili s puno inspiracije, baš kao i oni na čiji smo spomen danas ovdje, koji su također inspiraciju crpili iz snage ovog naroda u Podunavlju, kao što su Ante Jakšić i Mika Ivošev. Na radovima prevladavaju vojvođanski pejzaži, ima i nekoliko šokačkih motiva, a uradili smo i portret Ante Jakšića, koji smo darovali domaćinima da se sjećaju današnjeg druženja i našeg zajedništva", rekao je Josip Horvat, predsjednik Udruge „CroArt".

Dvanaest slika koje su radili umjetnici tijekom Mikinih dana bilo je izloženo u prostorijama Društva.

mikini dani 2012-2Mikini dani završeni su 17. lipnja koncertom tamburaških društava na otvorenoj pozornici u Beregu. Iako su neki orkestri otkazali nastup, „Bereški tamburaši" iz Berega, „Šokadija" iz Sonte i Hrvatski tamburaško-gajdaški orkestar iz Zagreba na pravi način predstavili su glazbu Bačke, Slavonije i Baranje.

„Čut ćete nešto što vjerojatno niste imali prilike čuti u ovim krajevima, a to su stara glazbala, prvenstveno gajde koje su se prije tambura svirale u ravničarskim krajevima. Izvest ćemo tradicionalne pjesme iz Slavonije i Baranje", kazao je pred nastup Stjepan Bečković iz zagrebačkog orkestra koji zbog drugih obveza u Bereg nije došao u punom sastavu.

Tekst: Zlata Vasiljević

proslavasid2012Proslava crkvenoga goda Presveto Srce Isusovo, održana 16. lipnja 2012. godine, započela je svetom misom u župnoj crkvi u Šidu, koju je predvodio župnik vlč. Dušan Milekić uz nazočnost svećenika u svojstvu domaćina, vlč. Nikice Bošnjakovića, Vladislava Edelinskog, župnika u Berkasovu, vlč. Mihajla Režaka, grkokatoličkog župnika u Šidu, vlč. Zdravka Čabrajca, župnika u Sotu, vlč. Stjepana Kotlajića, župnika u Inđiji i vlč. Ivicu Živkovića, župnika u Hrtkovcima i Nikincima.

Nakon misnog slavlja kojemu su nazočili, pokraj velikog broja vjernika iz Šida i okolnih mjesta, gosti iz Hrvatske, u dvorištu župne kuće priređen je kulturno-umjetnički program. Proslavu obilježavanja druge obljetnice postojanja Hrvatskog kulturnog društva „Šid" otvorio je predsjednik Društva Josip Hodak, dok je u obraćanju nazočnima župnik Nikica Bošnjaković napomenuo da je naziv manifestacije „Srijemu od srca" simboličan - imati veliko srce i to srce darovati Srijemu.

Program je započela najmlađa folklorna skupina HKD-a „Šid", a potom su nastupili gosti iz Bikić Dola, KUD „Ivan Kotljarevski" i gosti iz Hrvatske, KUD „Matija Gubec" iz Ilače. Muška i ženska pjevačka skupina iz Ilače izvela je skladbe iz njihovog kraja, na opće zadovoljstvo svih nazočnih. Program je završen izvedbom koreografije najstarije skupine domaćega HKD-a „Šid".

Uz veliki broj gostiju skupu je nazočio i Zlatko Načev, dopredsjednik Hrvatskoga nacionalnog vijeća, koji je o programu rekao:

„Osobito me veseli što vidim ovoliki broj mladih u hrvatskim nošnjama, što svakako govori da HKD 'Šid' ima budućnost. Večeras smo vidjeli program koji je rezultat dugog rada i truda. Dvije su godine rada Društva i vidi se da su dostigli zavidnu razinu".

Proslavi je nazočio i Andrej Španović, član IO HNV-a, kao i predstavnici lokalne samouprave.

Ravnateljica Kulturno-obrazovnog centra Šid Jasmina Latas je ovom prigodom istaknula:

„U osnutku HKD-a 'Šid' sudjelovala je i općina Šid i Kulturno-obrazovni centar. U prethodnim godinama pomagali smo ne samo u tehničkom i financijskom, nego i u savjetodavnom smislu. Očito jest da je kvaliteta rada HKD-a 'Šid' na višoj razini, u što smo se mogli uvjeriti i na općinskoj smotri folklora, gdje se HKD 'Šid' predstavio izvornim običajima hrvatskoga naroda naseljenog u Šidu".

Tekst i fotografije: Suzana Darabašić

smotradramskihdrustavaso2012-oporukaHrvatsko kulturno-umjetničko društvo „Vladimir Nazor" bilo je 15. i 16. lipnja 2012. godine organizator i domaćin III. međunarodne smotre amaterskih dramskih društava. Osim domaćina, koji su se predstavili komedijom „Oporuka", sudjelovalo je kazalište iz Travnika s „Prokletom avlijom" i „Piccolo teatar" s Hvara s komedijom „Seoski turizam".

Dvodnevnu smotru otvorila je predstava Dramske sekcije HKUD-a „Vladimir Nazor" „Oporuka". Ova komedija u dva čina rađena je prema motivima iz opere Giaccoma Puccinija u adaptaciji Ivice Janjića i režiji Marije Šeremešić. Glavna je uloga u predstavi Klari Oberman donijela priznanje za najbolju žensku ulogu.

„Ovo mi je četvrta nagrada za ulogu u 'Oporuci', tako da moram priznati kako i nisam iznenađena. Trudim se da mi 'legne' svaka uloga, ali u ovoj sam se osobito dobro snašla", kaže Klara Oberman.

smotradramskihdrustavaso2012-prokletaavlijaHrvatsko amatersko kazalište iz Travnika gostovalo je s predstavom „Prokleta avlija" koja je rađena prema djelu Ive Andrića u režiji Ante Bilića. Iako je ovaj komad žanrovski „težak", publika je prepoznala kvalitetu predstave koja je po mnogo čemu prešla amaterske okvire, pa joj je i Mihajlo Nestorivić u ulozi žirija dodijelio priznanje za najbolju predstavu.

„Naše kazalište postoji 19 godina. Imali smo 28 premijera i 1.200 izvedbi, a u teatru radi 67 ljudi. Najveći uspjeh je izgradnja naše zgrade, imamo svoje prostorije, sami se financiramo, sami sudjelujemo u odabiru repertoara. Konkurencija za ulazak u glavni ansambl je velika. 'Prokletu avliju' igrali smo u Zagrebu, Bjelovaru, prošli smo sve festivale u BiH, a evo nas sada i u Somboru. U predstavu je uloženo sedam mjeseci rada ansambla i pet mjeseci rada na tekstu", kaže Anto Bilić, intendant HAK „Travnik", kazališta kojemu je ovo bilo prvo gostovanje u Somboru.

smotradramskihdrustavaso2012-seoskiturizamGosti s Hvara, „Piccolo teatar" iz Starog Grada, do suza su nasmijali publiku urnebesnom suvremenom komedijom „Seoski turizam" Vinka Moderndorfera, a redatelj je Michal Babik. Komediografski zaplet nastaje kada u jedno idilično selo, u kojem se stanovnici pokušavaju baviti seoskim turizmom, radi trgovine stižu dva mafijaška klana, ali i ministar policije. Uloga ministra policije Tomislavu je Alaupoviću donijela priznanje za najbolju mušku ulogu.

„Da budem iskren, nije loše biti ministar", našalio se Alaupović i dodao: „U ovo vrijeme komedija liječi. Mi pripremamo predstave u zimskom periodu i uglavnom je riječ o suvremenim dramskim tekstovima. Zamislite situaciju u prvom mjesecu, kada je bura s kišom, sivo, sve škure zatvorene, da igrate neku dramu ili, ne daj Bože, tragediju. Komedija je najzahtjevnija, jer publiku je najteže nasmijati", kaže nagrađeni hvarski glumac.

Tekst i fotografije: Zlata Vasiljević

obljetnicamiroljuba2012-1Obilježavanje stoljetnih obljetnica rođenja hrvatskih velikana u Vojvodini nastavljeno je 11. lipnja 2012. godine misom i polaganjem vijenaca na spomenik Anti Evetoviću Miroljubu, bačkom i hrvatskom književniku, pjesniku, svećeniku, franjevcu, profesoru filozofije, kateheti, publicistu i javnom djelatniku. U subotičkoj katedrali bazilici sv. Terezije Avilske služena je sveta misa, prilikom koje je katedralni župnik Stjepan Beretić podsjetio da je Evetović djelovao na cijelom području Bačke koja se u njegovo vrijeme nalazila u okviru Austro-Ugarske Monarhije, te je istaknuo kako je Evetović bio„ prvi književnik bačkih Hrvata koji je pisao hrvatskim književnim jezikom".

blhis-knjigaPrvo predstavljanje vojvođanskoj javnosti Biografskog leksikona Hrvata istočnog Srijema, u nakladi Libera editio d.o.o. iz Zagreba i Hrvatskog akademskog društva (HAD) iz Subotice, održano je 15. lipnja 2012. godine u Petrovaradinu, u prostorijama Srijemske biskupije. Predstavljanje su organizirali HKPD „Jelačić" iz Petrovaradina i HAD iz Subotice, a o Leksikonu su govorili Ivana Andrić Penava iz Zagreba, mr. sc. Dominik Deman i Davor Martinčić iz Petrovaradina te Tomislav Žigmanov iz Subotice. Koordinator i voditelj predstavljanja bio je Zlatko Žužić, izvršni urednik Leksikona, dok je uvodnu riječ održao srijemski biskup mons. Đuro Gašparović, ustvrdivši kako je sretan i ponosan što su Hrvati u Srijemu napokon dobili svoj Leksikon.

Festival dječjeg folklora „Djeca su ukras svijeta" ugostio je 10. lipnja 2012. godine malene čuvare folklorne tradicije. Na manifestaciji, priređenoj u Domu kulture u Tavankutu, nastupili su mališani iz ukupno sedam kulturno-umjetničkih društava, pripadnika nacionalnih manjina u Vojvodini.

Organizator Festivala je Hrvatsko kulturno prosvjetno društvo „Matija Gubec", čiji su najmlađi članovi bili domaćini svojim vršnjacima iz Srijemske Mitrovice, Svetozara Miletića, Selenče, Sombora, te iz Bačkog Monoštora i Šida.

djeca su ukras svijeta2012-2Budući da se Festival kontinuirano organizira proteklih sedamnaest godina, nebrojeno je malenih folkloraša sudjelovalo na njemu i steklo tako nova poznanstva, istaknuo je predsjednik HKPD-a „Matija Gubec" Ladislav Suknović:

„Festival je od pokrajinskog značaja, ali daleko više značajan je radi djece koja sudjeluju na njemu. Neki od voditelja folklora koji su došli s djecom na ovogodišnji festival, također su svojedobno bili sudionici ove manifestacije i rado se sjećaju svojega nastupa, te kažu da su također ostvarili fantastične kontakte. Nama je drago čuti da ovaj festival, osim očuvanja kulturne baštine i upoznavanja djece s različitim kulturama, jezikom i nošnjom, ima značajnu ulogu i u međusobnom povezivanju i sklapanju prijateljstava među djecom."

djeca su ukras svijeta2012-3Sudionicima Festivala su na koncu uručene zahvalnice, a nakon svršetka programa uslijedilo je druženje, uz ples i pjesmu.

Tekst i fotografije: Marija Matković

Hrvatska udruga kulture „Lajčo Budanović" iz Male Bosne je u povodu 10. obljetnice svoga postojanja i djelovanja, 9. lipnja 2012. godine priredila svečani godišnji koncert. U mjesnom Domu kulture brojnoj su se publici predstavili članovi Folklorne sekcije, koji su osim bunjevačkih plesova, prikazali i plesove iz našega okruženja, te iz Republike Hrvatske, uz pratnju tamburaša HKUD-a „Ljutovo" i HUK-a „Lajčo Budanović". Osim domaćina, na koncertu su također nastupili i članovi Folklornog odjela Hrvatskog kulturnog centra „Bunjevačko kolo" - ogranka na Bikovu.

Prisutnima se tom prigodom obratio predsjednik Hrvatskog nacionalnog vijeća dr. Slaven Bačić, koji je, čestitajući na jubileju, istaknuo kako je, redovito se odazivajući pozivu na ovu manifestaciju, uočio upornost i dosljednost u radu članova ovoga društva:

koncert huk budanovic2012-2„Znam da djelovati u Maloj Bosni nije bilo nimalo jednostavno. Stoga mi je drago da ste izdržali i opstali. Aktualni saziv Hrvatskog nacionalnog vijeća u protekle dvije godine pomaže rad HUK-a 'Lajčo Budanović', a činit ćemo to i ubuduće. Želim da još dugo čuvaju i pronose slavu bunjevačkog imena i hrvatskoga roda", rekao je dr. Bačić.

Hrvatska udruga kulture „Lajčo Budanović" osnovana je 2002. godine, a trenutačno broji oko 40 članova, od kojih je većina aktivna u folklornoj sekciji, u sklopu koje se radi u tri dobne skupine. Volja i potencijal za djelovanje dakako postoje, a poteškoće s kojima se susreću u ovoj udruzi poglavito su financijske prirode, budući da se sredstva za aktivnosti ostvaruju isključivo putem natječaja, rekao je predsjednik HUK-a „Lajčo Budanović", Stipan Dulić:

koncert huk budanovic2012-3„Najviše su nam potrebni nošnja i instrumenti, a također su nam neophodna i novčana sredstva za redovitu djelatnost. Međutim, opstajemo zahvaljujući nesebičnom angažmanu, radu i upornosti naših članova, koji na sve moguće načine podupiru rad udruge", naveo je Stipan Dulić.

Hrvatska udruga kulture „Lajčo Budanović" iz Male Bosne svake godine priređuje svoj godišnji koncert, kao i folklornu manifestaciju „Mladost pleše", a također sudjeluje i na mjesnoj i gradskoj žetvenoj manifestaciji „Dužijanca". Uskoro ih očekuje i putovanje u Republiku Hrvatsku, gdje će, na poziv Srpskog kulturnog društva „Prosveta", po drugi puta sudjelovati na proslavi Dana Općine Darda.

Tekst i fotografije: Marija Matković